KUGA INC. — WORKS

Works & Cases

A record of the work we've done with clients, and the services we've built ourselves. We measure it not by how it looks, but by whether it helped.

01

Client Works

USAMIMI WEB DESIGN

SEMIOSIS INC.

Japanese-language support for Japan's new skills-training system

A site for companies and supervising organizations that host trainees under Japan's new Employment for Skill Development system. We built explainer articles based on official sources, a searchable glossary and an FAQ.

0termsSEARCHABLE GLOSSARY
Visit sitework.nihongocatch.com
USAMIMI WEB DESIGN

SEMIOSIS INC.

Japanese for people who work across borders

An international site for online Japanese classes and learning tools, aimed at companies, cooperatives and sending organizations that work with people from overseas. Bilingual in Japanese and English, with easy-Japanese reading pages.

0languagesJAPANESE & ENGLISH
Visit siteworld.nihongocatch.com
USAMIMI WEB DESIGN

SUN RICH

A site pressed fresh, like their argan oil

A full WordPress redesign for a B2B importer of Moroccan argan oil and rose water. A black-and-gold visual language for freshness and trust, with HTTPS and a rebuilt inquiry form, delivered as one package.

0renewalFULL WORDPRESS REDESIGN
Visit sitesunrichforyou.com
USAMIMI WEB DESIGN

C.L.A.M.P

A salon’s atmosphere, carried straight onto the web

A hair salon in Aichi specializing in hair care and straightening. A visual design that carries the softness of the physical space online, so first-time visitors can book with ease.

0devicesFULLY RESPONSIVE, PC & MOBILE
Visit siteclamp-2014.com
USAMIMI WEB DESIGN

TRC LAB. INC.

A site that shows their strengths — and brings new inquiries

A corporate site for an industrial-cooling maintenance service. Careful interviews surfaced their strengths; an SEO-aware structure made them findable.

0→ newNEW CLIENT INQUIRIES, GROWING
Visit sitetrc-lab.com
NETDELINK

IMMIGRATION LAW OFFICE — TOKYO

Redesigning the first contact, in 12 languages

A Japanese-only office site gained landing pages in 12 languages, focused on visa and naturalization services. Verified terminology lowered the barrier before the first visit.

0languagesLANGUAGES SUPPORTED
About NETDELINKnetdelink.com
02

Web Services

KUGA ORIGINAL

KANJI MY NAME — KANJI.KUGAINC.COM

Your name, written in ink.

A worldwide web service that turns a name into meaningful kanji and renders it as calligraphy-style art. A 500-name dictionary, 13 brush styles, and everything processed in the browser.

0stylesBRUSH STYLES · 500 NAMES
Open the servicekanji.kugainc.com
KUGA ORIGINAL

USAMIMI WEB DESIGN — USAMIMIDSGN.COM

Your first website, made together.

Our website production service for new and small businesses in Japan. The site was rebuilt in November 2026 to show prices and post-launch running costs before you ask.

0plansCLEAR PRICING UP FRONT
Visit siteusamimidsgn.com
03

Apps

Uchikare app icon

Uchikare うちカレ

CATEGORY — CALENDAR

The family wall calendar, now on everyone's phone. A shared calendar anyone in the family can use without instructions, from kids to grandparents. Free and ad-free, on iPhone and in the browser (Japanese).

kiri

kiri

CATEGORY — FORTUNE

kiri is a small fairy in the shape of a rabbit, gently staying close to your heart. More details coming after release.

COMING SOON

REVIEW — IN THEIR WORDS

They listened carefully and built a site that truly shows what we do best. Inquiries from new customers have grown — we couldn't be happier.

— TRC Lab. Inc.

CONTACT — GET IN TOUCH

Let's make
something good.

For projects and estimates, use our contact form — we read everything.